Translations (JP to English)

[Reinheart]

Is that like... old people humor?

Mmmm maybe JP humor. And... I don't think I'm old yet.... Yoshi also not that old imo.... orz

[Orophin]

This translation was confusing to me. By "bind/bound" they are referring to the spirit bond aspect of gear, correct? If so, you should alternate the words from "bond/bonded" instead, since those are the words we are familiar with in regards to spirit bonding and all that fun stuff.

Sorry if I'm being a nag xD

As Rein mentioned, pretty sure this has to do with "Bind on Equip" as is common in most MMOs these days. So from what Rein was saying, once you've done something to accumulate spiritbind on a piece of equipment (aka kill one monster) you're no longer able to trade or market that equipment.

In ver 1.x if you meld a materia onto that gear it reset the spirit bond to 0% right... can't remember... I thought it did. So it's possible to trade/sell after melding materia onto them??

I can't remember honestly, but I don't know how many people are going to spiritbond stuff and then add materia later to it to sell. I think most people would start with a newly crafted piece of gear and then add materia to it to sell or use.

[Ragento]

As Rein mentioned, pretty sure this has to do with "Bind on Equip" as is common in most MMOs these days. So from what Rein was saying, once you've done something to accumulate spiritbind on a piece of equipment (aka kill one monster) you're no longer able to trade or market that equipment.


I can't remember honestly, but I don't know how many people are going to spiritbond stuff and then add materia later to it to sell. I think most people would start with a newly crafted piece of gear and then add materia to it to sell or use.

Sorry Rein for responding in here and not in a new thread lol


But for example i had a sword(to long removed from my character to remember names lol) with enmity materia melded on it, then later i got a newer better sword(Mog blade maybe?) I had it repaired and then sold it for alot of gil, this new system would eliminate that from happening and promote people to craft more.

[HiirNoivl]

Mmmm maybe JP humor. And... I don't think I'm old yet.... Yoshi also not that old imo.... orz

Awww! I'm sorry! I didn't mean to call you old.

Thanks for translating!