Materia will go up to the highest value in each tier. If you have a +13 tier III it will be changed to +15, if you have a +16 tier IV it will become +20 and so on. You only stand to gain stats, in the worst case scenario you'll get +0 because you were running around with the highest value anyways.