Adding random crowd chatter in cities as ambient sounds should be enough. Imagine NPC dialogues triggering as you walk by.. it can turn spammy fast. That's why I'm glad NPC chatter is going to be chat bubbles and text only (not even chat log)