They're carefully balancing damage and status effects between those two [seems like the rulesets are NOT separated after all.]
I don't think rulesets were ever intended to be seperate- only the actual gameplay (that is, PvP happens in its own places and doesn't directly interfere with anyone's PvE experience)