Results 1 to 10 of 34

Dev. Posts

Hybrid View

  1. 11-16-2012 08:35 AM #1
    Ferth
    Player
    Ferth's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Uldah
    Posts
    1,329
    Character
    Ferth Fontaine
    World
    Hyperion
    Main Class
    Thaumaturge Lv 70
    Quote Originally Posted by CSLionheart View Post
    I came to this forum to make a thread about the correct pronunciation of "Louisoix" and saw this thread. So, there's another one to add to the list.
    If you look at Reinhart's translation page for his work on Yoshi-p's latest posts, in the section where he is talking about Louisoix the translation Reinhart comes up with is Ruizawa, which fits with a french pronunciation "Loo-ee-s-wah" pretty well.

    Rein's post
    (0)
    Last edited by Ferth; 11-16-2012 at 09:37 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-16-2012 01:27 PM #2
    Mikita
    Player
    Mikita's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,136
    Character
    Mikita Nightsong
    World
    Anima
    Main Class
    White Mage Lv 90
    Quote Originally Posted by Ferth View Post
    If you look at Reinhart's translation page for his work on Yoshi-p's latest posts, in the section where he is talking about Louisoix the translation Reinhart comes up with is Ruizawa, which fits with a french pronunciation "Loo-ee-s-wah" pretty well.

    Rein's post
    Just a small note. In Japanese his name is written ルイゾワ which would be Ruizowa (middle is an "o" rather than "a").
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-17-2012 03:19 AM #3
    Obsy
    Player
    Obsy's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    344
    Character
    J'hyan Tia
    World
    Balmung
    Main Class
    Pugilist Lv 50
    Quote Originally Posted by Ferth View Post
    ...which fits with a french pronunciation "Loo-ee-s-wah" pretty well.
    Sweet, I've been getting it right with zero experience in French pronunciations.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »