Have they done this with any other of the numbered games (that weren't as over-the-top popular as FFVII)?

No.

Will they do it for this game especially since they're gambling on reviving a game that's considered dead by most everyone but the hardcore fans?

No.

For everything else, there's wiki sites and youtube.