It's all still Canon, Atomos is summoning all these creatures through time/space.

Just because he is dead in our world, doesn't mean he is dead in others. Atomos simply goes to a time he was still alive and copy and pastes him back to life. It explains all the monsters and Naels that attack the city.