The closest area that seems to match where the Carteneau Flats is on the world map is the Ceruleum Fields north of Bluefog.

Lost in translation, or are we legitimately missing an area?