I think it was already confirmed that we wouldn't be able to talk to players on other servers. So it won't be possible.

Still, it would be a really nice feature.