This would be the latter. Having worked alongside the likes of Wawalago and Sisipu since she was a kitten has tainted her for life.

Though, maybe Dalamud will knock it out of her (...probably not)