Hallo,

Fehler in der Übersetzung - wenn sich alle Fehler im Spiel doch nur so einfach erklären ließen ... -_-

Tatsächlich wird der letzte Ort der Pilgerfahrt, der im Südwesten Mor Dhonas liegt, ebenso als „Xandes-Krypta“ bezeichnet wie die Grabkammer des Garleischen Kaisers, die angeblich tief unter dem Silbertränensee liegen soll.
Diese Unstimmigkeit haben wir allerdings genau aus dem Japanischen übersetzt (was uns dabei leider nicht auffiel) und auch in der englischen Version gibt es das gleiche Problem.

Da die NPCs im Spiel allerdings auch nur Vermutungen über diese Krypta anstellen und die gesamte Welt in „A Realm Reborn“ eh umgestaltet wird, würde ich dafür plädieren, diesen Thread zu den X-Akten zu legen.

Gruß,
Localokuta