Ich schrieb, dass ich nicht als einzige diesen Eindruck habe, sprich noch jemand UND ich haben diese Vorstellung. Nur um es nochnal klarzustellen.
Das letzte Wort wird also meines sein! xD

Aye, ich habe auch alles gesagt außer dass auch einige NPCs in der deutschen Lokalisierung umgangssprachliche Texte haben was ich ehrlich gesagt ganz schön finde. Es gibt beispielsweise einen mit französischem Dialekt und einen im Eulennest mit bayrischem oder wienerischen (keine Ahnung welcher nun, bin halt aus NRW xD). Ich finde dass das die NPCs ein weniger lebendiger erscheinen lässt. Wenn die sich dann noch etwas mehr bewegen würden, wär's perfekt.
(Jaja, ein Großteil findet die deutsche Lokalisierung 'schlecht', ich weiß)