Translations (JP to English)

[Shura]

Hey Subliking, do you think you can translate this if there's anything important / interesting, please?

http://www.finalfantasy.jp/ff25th/2012/09/11/25_23.html

Nothing really new or important, its a blog by Soken, just personal stuff about how long hes been with the company, hes usual mentality when taking on a project and now getting to work on the huge ffxiv project, which is supposedly also his first FF project. Also some Soken like jokes in there.

[Reinheart]

Hey Subliking, do you think you can translate this if there's anything important / interesting, please?

http://www.finalfantasy.jp/ff25th/2012/09/11/25_23.html

Nothing really new or important, its a blog by Soken, just personal stuff about how long hes been with the company, hes usual mentality when taking on a project and now getting to work on the huge ffxiv project, which is supposedly also his first FF project. Also some Soken like jokes in there.

^^^ THIS

Bored at work so I'll translate his post man I really wished I got that job at SE so I wont be bored... /sigh... think about that job position still every day/night orz

Also from his blog he apologizes for the itunes download mix up and gave us a free music to download if you guys didn't get already

source: http://blog.jp.square-enix.com/music...frontiers.html

free music he posted for DL - it's on the blog but have to go through all the JP text with other links so I'll post it here also - http://www.square-enix.co.jp/music/s...tofEnquiry.mp3 (right click and save )

His post after he posted how to get the fixed music from itunes...

って、、、、これで終わりってちょっとどうかと思うぜ？！とオレは思いました！
せめてもうちょっと何かお詫びできないかなーと思ってアチコチに働きかけてみました。
そして・・・・
I thought ending (his blog post) with just that is a bit lacking! I wanted to give something back as an apology so I checked around different places AND...

1つではありますが、無料で1曲プレゼンツ出来ることになりました！
ヤッター！イエーイ！
Although it's only 1 but I was able to give out 1 music for free! Yay! Yatta~!!

いつもやってる「試聴」ですと音は聴けるもののダウンロードは出来なかったのですが、
今回はmp3をダウンロードできるリンクを御用意しました！！
なので、保存したい方は右クリックから「名前を付けてリンク先を保存」を押すと
ダウンロードできちゃいます！
ビッシバシ保存しちゃって下さい！！
With the sampling version you could normally listen but couldn't download but this time I prepared a mp3 link for it!! so for those of you that want to save it right click on it and you can download! Please save it!!

というわけでダウンロードはコチラ！さぁ！なんの曲でしょう・・・・！
Alright so here's the download! What music is this.....!

http://www.square-enix.co.jp/music/s...tofEnquiry.mp3

As usual press the like button on his blog (the heart mark on bottom of the blog post)