Ok, trying to sign in on my JP account, which doesn't have FFXIV messed up the process, but I've been able to sign in using my other browser.