Oui enfin par ex You lost (tu perdais -la partie ? un objet ?-) au lieu de You're lost (tu es perdu), etc etc... Ca n'aide pas ^^ (une faute, pas grave, mais un contresens/faux sens change tout)

J'aime bien le vieux. (bon j'arrête de vous embêter ^^")