Zagorn,
We apologize that your Internet Service Provider is interfering with our update process. Unfortunately there’s not much we can do to fix the problem from our end, since the problem lies in your internet connection. And at this time, we are not offering any alternative methods for updating the game.
Again, we apologize for the problems that you are experiencing. We can only recommend contacting the IT Department of your University to work towards a resolution.