the problem is that you need to complete one of the rank 30 regular leves for H&H in order to unlock the R40 ones, i just encountered the same problem as the OP but solved it through doing the aforementioned.