Translations (JP to English)

[Reinheart]

For the Inn quest cut scene your head gear is not displayed even if you have it on.
Takeox asked to fix it although he understands when you sleep you take off your head gear.

こんばんは。
Good evening,

「寝ている時は頭装備は外すだろう」
When you're sleeping you take your head gear off

恐らくあれは、表情を見て貰うために
Probably devs want you to see the characters expression

はい、まさにこの2つの理由により、あえて頭装備を非表示にしたカットシーンになっています。
This is the two reasons we had the cut scene without displaying the head gear.

全面覆われているのならともかく、
眼鏡ぐらいは着けていても良いかなと思いますね＾＾
Might be OK if it kept like the glasses on ^^

確かに眼鏡やマスクなどは付けて寝ていてもおかしくはないですよね。
ただ、眼鏡やマスクなどがすべて「頭装備」であるため、非表示になってしまいます。
この点についてはご了承ください。
It would be OK if they had glasses or mask on to sleep, however the glasses or mask fall under head gear so it get's hidden, hope you can understand.

また、お気づきの点などあればフィードバックをお願いします。
If there is any other parts/concerns please leave a feedback, thank you