To answer the thread creator. It is for the whole account I presume. The account is the Legacy one, not just the character. So I presume all of the characters created on the account will be able to get the chocobo.

On another note, in what hell did you learn that grammar? I doubt it is a translation fail, you used shortcuts for Character and such.