I found fastest leveling for me was to simply kill mobs on level and keep racking up the combo bonus. Higher and lower leveled mobs didn't really do anything compared to on level. I stayed away from Fates since the mobs there are always below the level of the fates so either you get too little Xp from mobs or don't get full contribution and rewards from the Fate.