It's just an issue with the naming, "leveling roulette" isn't meant for leveling, it's just a roulette of the dungeons before the level cap of each expansion from ARR to Dawntrail.

If you want to level via roulette, I recommend MSQ and PVP roulette. The exp from those two are pretty great.