it seems arbitrary to reduce all of DT to dungeons and trials? but even if you did do that, that doesn't change the fact that the tier is easier and fru is easier than dsr and top.
more people clearing endgame relative to previous expansions suggests to me, dt is easier... if it were harder, the clear rates would reflect that.