I'm curious what precisely you're having trouble with. I suspect you have a lack of experience in general, there aren't any particularly fast AoEs in that encounter. Everything is telegraphed with lots of time to dodge. For most people playing games, I'm 'older' as well (early 40s).

Luckily one person dying doesn't end the run, just keep going and practice.