There's a small gear icon in the upper right of the Term Filter window where you can "hide the affected message in its entirety." Maybe that?