Highly agree to this!! They should do a survey after every patch, with a fixed set of simple questions and answers like "What are your impressions of (this content added in the last patch)? Liked / Neutral / Disliked / Didn't play".
Right now the playerbase is very dispersed between the forums, reddit and diverse social media, so I think a survey on the lodestone would help a lot to gather opinions from everyone.