Inappropriate line of Emmanellain after the "Unrest in Ishgard" quest

[Aderyn_Seren]

I think the question here isn't whether it corresponds to the age rating, but in the context. Mentioning or showing courtesanism as a phenomenon (and it doesn't matter, among the lalafells or not, because lalafaels ≠ children) isn't the same as openly asking about the color of a woman's pubic hair, and where does this interest come from, if white or other "odd" hair isn't a rarity in the game universe, Emmanellain literally has a blue-haired half-brother, or did he also ask this question about him? xD And this isn't just the localizers adding a line to background NPCs, like replacing lines for some NPCs in Kugane, but the words of one important MSQ character about another MSQ character. Even if this line is skippable, it is still there, and this isn't a hint, this is an absolutely direct question, and is it ok to add while next time WoL meets Ysayle is her death? This isn't censorship, as with Haurchefant (to whom I have no reservations in the JP version and whose character change also upsets me), whose hints were much more ambiguous, and how can these words be equivalent censorship if JP Haurchefant was changed by the localizers themselves, when OP question concerns the fact that the localizers added words to their translation that are absent in the Japanese version. But one thing is true: poking a finger at genitals and laughing is quite suitable for 13-year-olds, that's why it's not a question of age rate, and it's very sad for me that the game has so many jokes like this one.