I think the Scions present are immediately off-put by it, Alisaie especially, but given that...
- the running theme of the expansion is being curious before judgemental and trying to respect cultural values
- Alexandrians claimed to be happy and saw the system as good
- the process was a man-made replication of what the aetherial sea already does*
- we had bigger fish to fry with Zoraal Ja at the time
...our distaste for "souls as commodities" was temporarily set aside.
*When a soul reaches the Lifestream, memories are washed from the soul, drift apart, and dissolve forever into the aetherial sea (not counting the ones "indelibly etched" onto the soul itself). In Sharlayan, Montichaigne referred to a shift that previously happened in the underlying lore of the game: where the lore used to assume the Lifestream was a "soul blender" where souls would be reduced to pure aether, coalesce with that of others, and create new souls, but newer lore assumes the soul remains whole but is washed and reborn anew, which is what Alexandria did manually ... except instead of being reborn as a baby it was just socketed into someone's almost-dead body and synthetically loaded with a memory back-up.
Alisaie immediately says that there's "nothing noble or comforting" about it and that she "cannot accept" it and none of the Scions really disagree; even Wuk Lamat says she struggles to believe Tuliyollal would accept it. Imho, the WOL was against it and saw it as a corruption what we understood the natural order to be, but that the Scions - because of the context - took their time to ensure they knew what they were judging and knew they could and should intervene. (Doing otherwise would be fairly hypocritical, not only in light of not only this expansion's themes, but arguably also our struggle against the Ascians, who saw our entire existence as an aberration of the natural order.) And the story story seems to be currently heading in the direction of the dismantling of that system being validated as the righteous thing to do, as well. (Albeit more because Preservation's system didn't do what it claimed and, even if it did, still came at an unacceptable cost.)
There have also been a few references here and there that make me not rule out a past Ascian connection just yet, but we'll see; I know the risk of seeing shapes in the clouds, lol.