Is it not reportable? Pretty sure it is if u say it in chat that you dont want them to waste your time and they dont listen.
Maybe word your reports better?
While i havent been subject to this in a dungeon, i have personally seen someone get removed from alliance raid for trying to solo last boss from like 7% (tank would take like 30 minutes for it lmao)