Why do casual players seem entitled to cosmetic items added in game?

[Saraide]

Why do hardcore players feel they are entitled to an ultimate every xpac?

Because they are very low cost. Think about how little modelling work needs to get done per ultimate.