Please don't twist the information. I never said the xiv version looks appealing. I said it's not easy to make volume of strands to look good and while hitting polygon limits - especially for xiv visuals that up to the past expansions still had to comply for older console standards.
it's not that good curls haircut is impossible, but they probably don't have way to make it look good while adhering to their polygon limits and standards.