要領を得なかったのですが、
モンクで例えるならば、XHBで一の型～三の型を３時方向から時計回り(反時計回り)に配置しており、
順に打つと指の動きは右から左なのに強化バフのHUDが左から右に点灯するから混乱する、ということでしょうか？
それであればXHBの配置も左から右になるよう並び替えればよいのではないでしょうか。
占星のプレイⅠ～Ⅲも同様、カードの位置が対応してる形にXHB配置をすればUIと同じにできます。