Thank you for this explanation, that does shed some light onto what is happening with the faces. The fact that they probably don't have a high poly mesh to make the new normal maps is...concerning, but also would explain a lot. Also wouldn't be surprised if they tried to cut even more corners with some BS "AI" upscaling that softens features and homogenizes everything, because that is what that kind of generative model program does by its nature.