I feel like the disconnect comes because yoshi isn’t answering the actual problem people have with wuk lamat. The core of her character is……fine (a bit SB lyse but not terrible)

It’s the fact that she is so omnipresent in the story it shoves the other characters aside including the WOL. The only character that manages to cut through her omnipresence is Sphene but zarool ja, bakool ja ja, koana, Otis, erenville and krile all basically got left on the cutting room floor for more wuk lamat.

The story also makes this feel worse because it always funnels us towards her with the samey quest structure of

1) talk to wuk lamat
2) talk to 3 villagers who will tell you about the special villager
3) talk to special villager
4) talk to wuk lamat about special villager and watch a cutscene about wuk lamat
5) talk to wuk lamat again

I would genuinely have next to zero problems with her if she had like 30% less voices lines and 40% less screen time