此方に関しては確か6.3にて実装されていた気がします…！（私も待ち望んでいた機能でした）

6.3パッチノートにて詳しく記載されているのですが、
『「システムメニュー」→「キャラクターコンフィグ」「マウス」タブ
マウスターゲット設定より、
・右クリックでのPC選択を除外する
・右クリックでの敵・味方NPC選択を除外する
・右クリックでのミニオン選択を除外する』
上記項目にチェックをいれますと右クリックでメニューを開くことがなくなります。