In your own picture, it says: Say/Yell/Shout/Tell/Custom Emotes

It does not say Party.

It is not blocking a word in Party since that isn't part of the feature. Therefore, it seems to be working as intended.