After I was able to log in to other characters, I then performed some things I wanted to do on those. I could then log in the Kujata character on Sophia. However, when logging out and attempting to Return to Home World (and to drink beer and never think on this again), I received an error message:

"Unable to return to Home World. Please wait before submitting another request via the subcommand menu. [502]"