Add tails to the barber.

[Evergrey]

There *are* some gear pieces that actually hide tails (like the Algaia Fending Chest) so clearly this is an option.

I had to google to know what gear piece it was, but unless the creator of the video I watched was using mods the Miqo'te still had a tail with that item.