I think the difference was explained by Otis. His soul was transferred to his robot body, not just his memories. The Endless don't have souls. I am not sure if the Omicron have souls or not. If they do, then they aren't the same as the Endless.