Song Lyrics in FFXIV: Compilation, Discussion, and Interpretation

[Damnhedge]

And just for Completion's sake, here's my take on Give It All (Heavy Oblivion vibes)

Tonight our city bleeds Red Blue and Green
As I walk in the dark, unseen
<...>
Colours in my heart are fading
gone, they're gone, they're gone, all gone

Girl <...> shooting stars and there's/that's the dream
<A world shaming> her mind, it seems/it's in
A Phantom in my mirror, staring back
I realise that girl is gone
She's gone, She's gone, I'm gone.

<And every mountain, made it through the top>
I had it all, <..> soul/sold
I thought, trade in tomorrow for a lie
I found the price too high

If the clock is ticking counting down tonight
I'll <...>
I'll build <...> lost
That final line I'll cross

There's no going back, no going back, no going back <...>
<my lights> my laughter inside, I'll suffocate, if that's what it takes
oh, there's <...>
Turn their heads, and leave their lie
You can try, can try, come try
<but you'll waste your life.>

(no going back, no going back, no going back, won't ever, ever get <...>
No going back, no going back, no going back, no coming back from the Edge)

Look in my eyes, now know you'll understand
(Somebody Help, My misery is taking me )
Made up my mind, no there ain't no going back
(Somebody come, I'm losing what's left of me)

Made up my mind, now my heart's demanding
Ready to fight, till there's one left standing
Tonight, lightning will strike
<and when you fall>, you're gonna give it all to me
(Yeah!) To me! (Yeah!) To me! (Yeah!) To me! (Yeah!) To me!
I'm gonna believe!(Yeah!) You'll set! (Yeah!) Me Free! (???)

Tonight my circle finally comes complete
A last step from the dark, I'll breathe
Music swelling, crowd's chanting
<For> this moment fears in after <...>
It's gone, it's gone, it's gone, all gone.

I look out to the crowd, and there I see.
<...> and little girls, agleam
I'll turn the tables, <yeah I'm> fighting back
I'll bring the Lightning, now it's on
it's on, it's on, you're gone.

<And every mountain, made it through the top>
I had it all, <..> soul/sold
I thought, trade in tomorrow for a lie
I found the price too high

If the clock is ticking counting down tonight
I'll <...>
I'll build <...> before it's lost
That final line I'll cross

There's no going back, no going back, no going back <...>
<my light>, my laughter inside, I'll suffocate, if that's what it takes
oh, there's <...>
Turn their heads, and leave their lie
You can try, can try, come try
<but you'll waste your life.>

(no going back, no going back, no going back, won't ever, ever get <...>
No going back, no going back, no going back, no coming back from the Edge)

Look in my eyes, now know you'll understand
(Somebody Help, My misery is taking me)
Made up my mind, no there ain't no going back
(Somebody come, I'm losing what's left of me)

Made up my mind, now my heart's demanding
Ready to fight, till there's one left standing
Tonight, lightning will strike
<and when you fall>, you're gonna give it all to me
(Yeah!) To me! (Yeah!) To me! (Yeah!) To me! (Yeah!) To me!
I'm gonna believe!(Yeah!) You'll set! (Yeah!) Me Free! (???)

[AlexisLestrange]

Tonight our city bleeds Red Blue and Green
As I walk in the dark, unseen
<...>
Colours in my heart are fading
gone, they're gone, they're gone, all gone

For this <...> I think it is:

"I thought neither side was tempting."

[Sciencejoe]

I'd like to offer my interpretations or corrections to Damnhedge's scribing!

Girl <...> shooting stars and there's/that's the dream
<A world shaming> her mind, it seems/it's in

I'm pretty confident it's "A girl looks to the stars, and dares to dream".

"And the world's shaping her mind, it seems" is my best guess for the other one.

<And every mountain, made it through the top>
I had it all, <..> soul/sold

"Climbed every mountain, made it to the top
I had it all, or so I thought"

If the clock is ticking counting down tonight
I'll <...>
I'll build <...> lost
That final line I'll cross

"The clock is ticking, counting down to naught
I'm out of time, (if it could stop?)
I'll build my life before it's lost
The final line I'll cross!"

There's no going back, no going back, no going back <...>
<my lights> my laughter inside, I'll suffocate, if that's what it takes

I think she's actually just singing "THE white lights, laughter inside."

oh, there's <...>
Turn their heads, and leave their lie
You can try, can try, come try
<but you'll waste your life.>

A thousand people(?) cast me aside
Turn their backs, and leave me to die
You can try, can try, come try, but I will survive!

Look in my eyes, now know you'll understand

Nitpick: I think it's "yeah, I know you'll understand"

<and when you fall>, you're gonna give it all to me

Almost certain that's "thunder will fall" since she's using levin-based magicks and weaponry.

A last step from the dark, I'll breathe

Based on my assumption of the previous line being "As I walk in the dark, unseen," I think this line is actually "One last step from the dark, I am free." Going back to another theme throughout this song: the horror of psychonekrosis is being ignored, so Eutrope is stuck in the dark (was previously in hiding) despite the bright and beautiful colors of Solution 9 and the Arcadion.

<For> this moment fears in after <...>

"Before this moment feels an afterthought" is my guess. I feel like it has to be "afterthought" as the last word; not confident in the parts before it. Eutrope needs all the spotlight on this issue she can gets.

<...> and little girls, agleam

Pretty confident it's "a thousand little girls."