I mean, the dungeons are just "Harder" and mechanics happen faster, but you can avoid all of it.

for the Cactuar you just need to learn the mechanics there isn't really any randomness to it. you look for the cactus without flowers as its a smaller aoe. and for the others its mostly knowing what the boss does.
TLDR you can avoid everything.