Not a bug, this is completely intended behavior. Your wife is level 60, therefore she needs HW gear to queue for AR Roulette. This is because people used to game the system by unequipping gear to guarantee that they would queue into one of the ARR ARs.