So Nobody is gonna say it ...ok

[Merrigan]

For once, the female version of a somewhat bestial race isn't an embellished equivalent, as is the case with most games... Don't touch it, on the contrary.

Aora > a female version with a sexual dismorphism so strong that it's... strange.
Miqote > ... The female model is appreciated throughout the game for the ERP. Enough said. It's a shame, though, because the miqote lore is really nice.
Hrothgar > Badass females, though it's worth noting that unlike the males they have a straight posture. Once again a small concession to what I said in the preamble: badass, yes, but with a more classic beauty.
Trolls & Tauren, wow > Same thing. Male trolls are uniformly ugly by our standards; female trolls can be pretty.
Undead, wow > The male model has an option where the lower jaw is unhooked, the female model does not. The female model, incidentally, still has breasts, which is very odd.
Roe > the males clearly have hulk-like proportions. The females are very human, even if they are well built.