Yea its kinda crazy.

I have XIV on PC as well, that's where I initially got into the game. The function to turn off the filter on there works and literally I could go from playing on PC to my Xbox within a minute of each other and suddenly I cant say "so????ing" cause the game things I am secretly talking about 'meth'!?!? That's a bit silly

Hope its a bug and not deliberate cause they were worried about Xbox players sayin mean words. Fear of the Call of Duty and Halo lobbies descending upon XIV chats across the globe