Have they talked to the Exploration Achievement NPC in Owl's Nest yet? A player has to talk to the NPC first before the achievements will actually unlock, but they won't have to fulfill the requirements again.