I would be against it. I am a gay man who is both male in the real world and in favour of playing men in video games. I expect my characters to be referred to as such and I have no interest in eroding away outright references to either men or women.