Thank you very much Votraftur for the prompt response.

Is it possible to escalate the issue and figure out if it will be possible to redeem the emotes for non JP accounts as well?

There are more people with friends in JP that sent their codes as friend gift that could not redeem it.
the information says its being sold only in japan. But not about being redeemable only in JP region account.