Results 1 to 10 of 15

Thread: Romanji~?

Hybrid View

  1. 04-11-2012 10:06 PM #1
    Zelkelion
    Player
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    148
    Quote Originally Posted by Majidah View Post
    google translate, copy paste
    The problem is that it's probably horrific to read... for an example, take a phrase in a language you know (ex: Zel is made of red cheese and goes running after dark) and translate it into a language you do not. Translate it BACK and it often isn't the same thing.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-11-2012 10:46 PM #2
    Majidah
    Player
    Majidah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Ul'dah
    Posts
    1,889
    Character
    Majidah Sihaam
    World
    Balmung
    Main Class
    Archer Lv 50
    Quote Originally Posted by Zelkelion View Post
    The problem is that it's probably horrific to read... for an example, take a phrase in a language you know (ex: Zel is made of red cheese and goes running after dark) and translate it into a language you do not. Translate it BACK and it often isn't the same thing.
    what I do is keep it simple, then I translate it to english to make sure it translates as intended; if not, I rephrase it.
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »