aaaaarg the dub... it burns.... so many awesome references completely ruined T.T