I'm not sure this story matters in terms of who is the shard of Azem on the 13th.

It's clearly a set up so Y'shtola can learn how to cross to other shards, so that hanging plot point is cleared up for the future.