Krile's hood and the recent false ponytail from Tataru's questline indicate that dyeable hair attached to headpieces is viable as an approach, at least in small doses. And we have a few masks like the Rakshasa and Warg sets that look like hair as well.